André Outro

TÔ OUVINDO ALGUÉM ME CHAMAR

Bonjour chères amis. Je vous demande un aide pour le sous-titre que j'ai fait pour un petit court métrage que j'envie d'inscrire en festivals francophonies de cinéma et vidéo. Je vous demande juste de regarder la vidéo et voir si le français est correct et compréhensible. J’ai un problème puisque le film contient beaucoup de mots familiaux. Je demande donc l’aide à des amis français que vous peuvent avoir. Corrigez toute les erreurs de ma parte, s’il vous plaît, et n’hésitez pas a suggérer des mots et expressions plus usuelles. Je suis aussi désolé pour la « qualité youtube ». Merci a tous, Giovanni Francischelli.
http://www.youtube.com/watch?v=VnjEMic2lnU